Shiver – 震颤 [图]

偶尔在电台听到Shawn Desman的这首歌儿，觉得非常好听。找来歌词自己翻译一下，然后上传到空间，推荐给朋友分享。

 

链接：Shiver – Shawn Desman

 

Shiver 震颤

歌手：Shawn Desman (希恩。戴斯曼）

 

 

I catch myself staring at your face when you’re not awake

喜欢凝视你熟睡的脸

I just cant help it (no no)

情难自控

Just having you here lying next to me

有你躺在我身旁

It’s the little things that cause a storm inside of me

仅仅如此 也足以令我血脉忿张

And everytime you’re close I shiver shiver shiver

而后每当你靠近,我浑身震颤，震颤，震颤不已

Everytime we kiss I shiver shiver shiver

每当我们亲吻，我浑身振颤，震颤，震颤不已

I gotta catch my breath breath

兴奋地令人窒息

So caught up that I forget forget

兴奋地让人忘记呼吸

Everytime you’re close I shiver shiver shiver

每当你靠近,我浑身振颤，震颤，震颤不已

Your hand in my hand

十指相扣

Skin up on my skin

肌肤相亲

Over and again

千万次地缠绵

I cant get enough (no no no)

我仍贪恋不已

The way you give yourself to me

你那般不顾一切地投入

I just can’t believe

令我难以置信

Sending chills all up and down my spine

爱意似电流般通过我全身

I want you to know I want you to know

想让你知道 想让你知道

That everytime you’re close I shiver shiver shiver

每当你靠近,我浑身振颤，震颤，震颤不已

Everytime we kiss I shiver shiver shiver

每当我们亲吻，我浑身振颤，震颤，震颤不已

 

I gotta catch my breath breath

兴奋地令人窒息

So caught up that I forget forget

兴奋地让人忘记呼吸

everytime you’re close I shiver shiver shiver

每当你靠近,我浑身振颤，震颤，震颤不已

I wanna rush down to your touch

于是迫不及待地渴望你的爱抚

It just feels so right

感觉如此美妙

(I wanna rush down to your touch)

于是迫不及待地渴望你的爱抚

It’s like see endless sun for the very first time

就如初次发现永恒的太阳

It gets me everytime and makes me shiver shiver shiver

每每如此，每每令我震颤，震颤，震颤不已

Everytime we kiss I shiver shiver shiver

每当我们亲吻，我浑身震颤，震颤，震颤不已

I gotta catch my breath breath

兴奋地令人窒息

So caught up that I forget forget

兴奋地让人忘记呼吸

That everytime you’re close I shiver shiver shiver

每当你靠近,我浑身震颤，震颤，震颤不已

I catch myself staring at your face when you’re not awake

喜欢凝视你熟睡的脸

I just cant help it (no no)

情难自控